otra del cumple de lo twins

english***********************
Ice bar, Casino and Champagne! The Tokio Hotel twins are finally of age!Everything about the secret party from Bill and Tom…It is really cold here! Minus five degrees – but the vibe in the Hamburger club is getting hot! Here is where the Tokio Hotel twins, Bill and Tom celebrate there 18th birthday. In a real ice bar – in the middle of the summer. Crazy! Two rooms have the boys reserved in luxurious ice-temple. One Casino- room with two playing tables where you can gamble away and on the other side the cool ice bar. “It was just awesome”, Tom tells. “Right at 12 o’clock midnight we have put on our warm coats and went right towards our 18th birthday party”.On the guest list: Only the closest friends, the family and the producers team. They celebrated the secret party in style: Exotic drinks, Champagne, Thais buffet and on top a chocolate fountain (Bill: “Oh god, I just love this stuff!”)Extra for the party there has been a logo designed with three dices that together count the number 18. The big fun was going on at the Roulette table. “Gustav and Georg were really getting into it”, Bill laughs, he has decided to wear a cool gold/black striped suit for the occasion. “They were having dollar makrs in there eyes, luckily we didn’t play for real money!” Really cool suprises could be found at the gift table of the twins. “It is awesome to see what people have turned up with for you”, Bill excitingly tells.“I especially liked a sculpture that had two pieces. When you put the two together they form a body. It symbolises the connection between me and Tom”, the singer explains.Finally 18! No surprise the twins were getting loose. Alcoholfree?Not tonight – that was already told by the twins. And who drank the most? Tom: “We were both a little hang over, but if there is a moment to drink a lot, why not your 18th birthday?!” he laughs.And Bill? “I t really knocked me out when I went from the ice bar to the Casino room. I first drank a lot of alcohol there and wasn’t really aware of it all until I went there, you really have to watch out with that!”And something else can be concluded from this night: Bill and Tom are really Party-kings: when the twins left the IndoChine at 5:30 in the morning, it was already light.“The party was everything we wanted it to be”, Bill tells tired but happy. Then they are off to there next big task: Sleeping….
********************************************************************************+++
español**********************
Un bar de hielo, casino, champán…. Los gemelos kaulitz x fin son mayores de edad!!!Todos los secretos sobre la fiesta de cumpleaños de Bill y tom….Hace muchísimo frio aki!menos cinco grados!-aunque el ambiente en el hamburguér club se esta caldeando- aquí es donde los gemelos de Tokio hotel,Hill y tom celebran su dieciocho cumpleaños,en un bar de hielo real_en pleno verano.Loko! dos salas dque los chicos han reservada en un templo de hielo.un casiono con una habitación en la que hay dos mesas de juego donde puedes apostar y otra con un bar de hielo. Fue impresionante-dice tom-justo a las doce de la medianoche nos pusimos nuestros abrigos y fuimos a nuestra fiesta de los dieciocho.En la lista de huéspedes:solo los amigos cercanos,familiares y los productores de equipo.Ellos celebraron su propia fiesta a su estilo:bebidas exóticas,champan,bufet y encima una fuente de chocolate.(Bill.oh dios mio,esto esta tan encantadormente abarrotada(creo k dce eso XD )).Algo extra de la fiesta fue que habia un logo diseñado con tres dados que si los sumasbas juntos hacian el numero 18.Lo mas gracioso estaba pasando en la mesa de la ruleta.-gustav y georg estaban realmente metidos en la fiesta-dice Bill riendose-ellos llevaban un traje negro y dorado a rayas realmente way xra la ocasión,ellos tenian la marca del dollard en sus ojos,afortunadamente no jugabamos con dinero.Habia sorpresas realmente ways en la mesa de regalos de los gemelos-es impresionante ver lo k la gente a elegido para ti-dice Bill excitadamente (XD)-me a gustado especialmente una silueta k tenia dos piezas,cuando las ponias las dos juntas formaban un cuerpo,esto simbolizaba la conexión k ay entre yo y tom.X fin 18!!!no es sorprendente k los gemelos sse encuentren perdidos.libres de alcohol?¿?NO ESTA NOCHE-eso habia sido ia dixo x los gemelos,y kien es el k mas bebe?¿?tom:nosotros estabamos los dos un poko idos de madre,xro si ay un momento xra beber muxisimo ,xk no tu 18 cumpleaños?¿?-tom se rie.Hill:me kede realmente kao cuando fui al bar del casino.primero bebi un monton de alcohol alli y no fui relaente consciente de ello hasta k fui alli,tienes k tener cuidado con eso!Y algo para concluir esta fiesta-Bill y tom fueron los reyes de la fiesta(SON LOS REYES DE TODO XD)cuando los gemelos abandonaron el indochine a las 5 y media ya habia luz.la fiesta fue justo todo lo k keriamos k fuera –dice Bill cansado xro feliz.Ahora los gemelos estan totalemente cncetrados en su gran tarea siguiente:dormir…..


danke a..................http://officialgroupiesthspain.blogpot.com/ ........por la trauccion